At first, the story is fascinating. Soon, it becomes dizzying. Quickly, it turns sickening. And eventually, it’s heartbreaking. The Netflix documentary “Girl in the Picture” traces the twisting tale of a young woman whose body was found with a severe head injury on the side of an Oklahoma City road in April 1990. My mixed-positive review, at RogerEbert.com.