Various characters populate “Person to Person,” but they rarely register as actual people. And while some of their storylines intersect throughout the course of a day in New York, they rarely connect in ways that have actual meaning. My RogerEbert.com review of this shaggy, meandering dramedy.