Like most of Tom Hooper’s movies — “The King’s Speech,” “Les Miserables” — “The Danish Girl” is tasteful and restrained to a fault. The story of transgender pioneer Lili Elbe is impeccably made and strongly acted, but easier to admire than love. My extremely mixed RogerEbert.com review.