Nazis and puberty and a creepy doll factory, all wrapped up in one story: The prospect of such anxiety sounds like it would be almost be too much to bear. But “The German Doctor” treats its depiction of “Angel of Death” Josef Mengele’s years of hiding in Patagonia with artful restraint. My RogerEbert.com review.