“Reaching for the Moon,” about poet Elizabeth Bishop’s lesbian romance in Rio, has some strong performances and oozes boldly minimalist mid-century modern style. But ultimately it feels like one of those frustratingly superficial biopics that try to cram in too much without providing much insight. My RogerEbert.com review.